... escritos por monjes zen en el umbral de la muerte.
Rankei Doryu
Murió en 1278 a la edad de 66 años.
Durante más de treinta años
Me he esforzado por anularme.
Salto ahora al abismo de la muerte.
El suelo se deshace,
El cielo gira.
Yakuo Tokuken *
Murió el decimonoveno día del quinto mes de 1320, a la edad de 76 años.
Mis setenta y seis años han terminado.
No nací; no he muerto.
Las nubes flotan en el vasto, altísimo cielo.
La luna sigue su camino de un millón de millas.
Tetto Giko
Murió el decimoquinto día del quinto mes de 1369, a la edad de 75 años.
Contemplo ahora este precioso instante
En que hasta Buda ha enmudecido de asombro.
Todo gira rítmicamente
Me poso en la llanura de la nada.
Kugako Soko
Murió el vigéismo cuarto día del sexto mes de 1548, a la edad de 84 años.
He aquí mis últimas palabras:
Caigo, y lo arrojo todo a la cumbre de la montaña.
¡Ah! Lo creado estalla en pedazos; del mismo modo
Destruyo la doctrina zen.
Tetsugen Doko
Murió el vigésimo segundo día del tercer mes de 1682, a la edad de 53 años.
Muchos cambios he sufrido
En mis cincuenta y tres años.
He glosado la escritura sagrada, un grave pecado
Cuyo eco llega a los cielos.
Ahora surcaré el lago de las flores de loto
E irrumpiré en el cielo dentro del agua.
* Dos días antes de morir, Yakuo convocó a los demás monjes y les dijo: "Las palabras de alguien que va a morir no son un asunto baladí. Es un umbral que todos hemos de cruzar. Decidme lo que penseís al respecto". Los monjes le dieron diferentes respuestas, pero Yajuo no expresó ni aprobación ni desaprobación. Al día siguiente ordenó a sus alimnos que incineraran su cuerpo y les prohibió que oficieran un funeral demasiado complejo. "Mañana por la mañana", añadió, "desayunaré gachas de arroz con vosotros, y a mediodía partiré". A la hora indicada escribió sus últimas palabras, tiró el pincel y murió en posición erguida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario