Sefer Yetzirah

 

Diez Sefirot de la nada

Su visión es como "la aparición del rayo",

su límite no tiene fin.

Y su Palabra en ellas está "corriendo y regresando".

Se precipitan a su dicho como un huracán

y delante de su trono se postran.

Sefer Yetzirah 1:6

El gran cabalista Rabbi Moshe de León (1238 - 1305) conocido principalmente por la publicación del Zohar, nos ofrece una analogía interesante. Cuando las Sefirot se contemplan en visión mística, su apariencia es como un reflejo en una pared de la luz del sol a través de un cuenco de agua. En tanto que la superficie del agua esté completamente inmóvil la imagen reflejada resulta clara, pero la más ligera vibración la hace romperse y oscilar abruptamente.

Similarmente, en teoría es posible una visión clara de las Sefirot, pero solo con la mente absolutamente tranquila y en calma. El más tenue pensamiento externo destruye la imagen completamente. Cuando la mente se halla en un estado en el que puede visualizar a las Sefirot, las más mínimas distracciones la perturban.

Aryeh Kaplan

Aryeh Kaplan ( Rabbi Aryeh Kaplan ) nacido en el Bronx, fue autor de más de 50 libros, comentarista y traductor de antiguas obras cabalísticas, editor de la revista Jewis Life, y el físico más joven empleado por el gobierno de los Estados Unidos, antes de dedicar su vida al estudio de la Torah.

Puedes escuchar a Eduardo Paniagua picando en el enlace:

 "Morada del corazón". Sefarad en Al Andalus, s XI -XII.

  ("Oración de Januka" - "Dedicación del Templo, Salmo 30 de David")

Oración de Januka*

Barúj atá adonái

Elohéinu mélej ha' olám

She'asá nisím le avotéinu

Bayiamím hahém

Ubaçmán haçéh

Bendito seas nuestro Señor,

Rey del Mundo,

quien realizó milagros a nuestros antepasados

en aquellos días y ahora en el presente 

Dedicación del Templo. Salmo 30 de David.

Miçmor shir janukát habayt leDavid

Arominjá adonai ki dilitani

Vel-o simajetá oyiebai li

Adonai elohai siv'ati eleja vatirpa eni

Adonai he'elita min she ol nafshí

Jiyitani miyiardei bor

Çamerú le adonai jasidav

Vehodu leçejer kadshó

Un salmo poético para la inauguración de la casa de David.

Te enalteceré Dios porque me has alzado,

y no alegraste a mis enemigos por mí.

Señor, mi Dios Todopoderoso, clamé a ti y me curaste.

Señor, has elevado mi alma de la tumba,

me diste vida de mi descenso al pozo.

Entonad melodías a Dios sus devotos,

y agradeced la memoria de Su santidad.

  * Januka: fiesta en la que se conmemora el milagro ocurrido durante el asedio a los rebeldes liderados por Judas Macabeo.